Jerome ve Augustine — Matta 9:1 Hakkında

Aşağıdaki kaynaklar, Matta 9:1'deki "kendi şehri" ifadesinin Nasıra olarak okunup okunamayacağına dair tartışmalarda sıkça atıfta bulunulmaktadır.

Jerome (Matta Tefsiri)

Latince: Civitatem ejus non aliam intelligimus quam Nazareth, unde et Nazaraeus appellatus est.

Jerome, Matta 9:1'deki "kendi şehri" ifadesini Nasıra ile özdeşleştirir ve bunu "Nasıralı" unvanıyla ilişkilendirir.

Tam metin: Commentaria in Matthaeum (Wikisource) ve Catena Aurea (CCEL)'da paralel alıntı.

Augustine (İncillerin Uyumu)

Markos, olayın O'nun kendi şehrinde —ki bu gerçekten Nasıra olarak adlandırılır— değil, Kapernaum'da gerçekleştiğinden bahseder.

Eğer bu varsayımı kabul edersek, İsa'nın kendi şehrine girişinden Kapernaum'a gelişine kadar yapılan her şeyi Matta'nın atladığını söylememiz gerekir.

Bu bölümde Augustine, Matta ve Markos'un felçli adam olayının geçtiği yer konusunda nasıl uzlaştırılabileceğini tartışır. Bu bağlamda Nasıra okumasını olası kabul eder.

Tam metin: Harmony of the Gospels, Kitap II, Bölüm 25 (New Advent).